ręczne wykonanie